Les Chocolate Hills

Où se trouvent les Chocolate Hills et comment y accéder ?

Au centre de Bohol, principalement autour de Carmen, à environ 55 km de Tagbilaran et à 1 h 30 de route de Panglao. La plupart des visiteurs y arrivent lors d'une excursion dans la campagne.

La zone protégée couvre environ 14 145 hectares à Carmen, Batuan, Sagbayan, Bilar, Valencia et Sierra Bullones, selon la proclamation de 1997. La route depuis la côte monte à travers Loboc et la forêt de mahoganys de Bilar, et les collines apparaissent soudainement, d'abord une, puis des dizaines, des deux côtés de la route.

Le complexe des Chocolate Hills à Carmen est le point de vue principal et l’arrêt que toutes les excursions utilisent. Une excursion dans la campagne est le moyen le plus simple d’y accéder : prise en charge à votre hôtel, la forêt et les tarsiers sur la même route, et retour en fin d’après-midi. Notre guide d’itinéraire montre où s’intègrent les collines dans la journée.

Combien y a-t-il de Chocolate Hills ?

1 776, selon la proclamation n° 1037 de 1997, qui en a fait le Monument naturel des Chocolate Hills. Elles s'élèvent d'environ 30 à 120 mètres.

La proclamation compte « 1 776 collines ou environ » et les place sous le contrôle du ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles (DENR), avec l'interdiction des carrières et autres activités dommageables. C'est toujours le décompte légal en 2026.

Vous pouvez lire un nombre inférieur. Un projet de loi modifié au Congrès, le projet de loi n° 831, propose de réduire la protection nationale stricte à un nombre moindre de collines. Il est en attente, donc rien n'a changé sur le terrain, et la vue depuis la plateforme reste la même.

Comment les Chocolate Hills se sont-elles formées ?

Elles ont commencé comme une plateforme de récif corallien sous la mer il y a environ 2 à 5 millions d'années, au Pliocène. Le calcaire a été soulevé, fissuré, puis lentement dissous par la pluie et les eaux souterraines pour former des cônes.

C'est la géologie donnée par l'office du tourisme provincial de Bohol sur sa page Carmen : un paysage karstique conique de collines isolées, de forme uniforme, au centre de l'île. L'herbe couvre le calcaire.

La légende locale propose une version plus animée. Deux géants se sont battus pendant des jours, se lançant des pierres et du sable, puis se sont réconciliés et sont partis sans nettoyer. Les guides adorent la raconter. Ce paysage est une raison majeure pour laquelle Bohol est devenu le premier géoparc mondial UNESCO des Philippines en 2023.

Pourquoi Bohol est-elle si célèbre ?

Pour les Chocolate Hills et le tarsier des Philippines d'abord, puis les plages de Panglao, les églises de l'époque espagnole et son statut de premier géoparc mondial UNESCO des Philippines (2023).

Peu d'endroits offrent autant en une journée de route. Les collines sont un Monument naturel depuis 1997. Le tarsier, l'un des plus petits primates au monde, vit dans la forêt à Corella. L'église de Baclayon, dont les origines remontent à 1596, et celle de Loboc ont été restaurées après le séisme de 2013. Et au large de Panglao, on peut observer des dauphins au lever du soleil et des tortues sur le récif de Balicasag.

Pourquoi les appelle-t-on Chocolate Hills ? En saison sèche, l'herbe sur les cônes se dessèche et devient brune, et des rangées de collines ressemblent à des gouttes de chocolat. De juin à novembre, elles sont d'un vert éclatant.

★★★★★

Une expérience incroyable à voir les tarsiers et les Chocolate Hills !! Les tarsiers sont si minuscules et mignons. Les Chocolate Hills étaient aussi verts que du matcha et il y en avait beaucoup !

Combien y a-t-il de marches aux Chocolate Hills ?

Environ 214 marches mènent du parking à la plateforme panoramique du complexe des Chocolate Hills.

L'escalier est raide mais simple, avec des rampes et des paliers pour reprendre votre souffle. En haut, une large plateforme offre une vue dans toutes les directions. Les excursions vous accordent 30 à 60 minutes ici, assez pour la montée, les photos et une contemplation tranquille.

• Allez tôt ou tard si votre excursion le permet : la lumière est plus douce et la chaleur moins forte.
• Portez de vraies chaussures, pas des tongs, pour les escaliers.
• Apportez de l’eau et un chapeau: la plateforme offre peu d’ombre.
• Attendez-vous à plus de monde les week-ends, pendant la Semaine sainte et autour de Noël.

Quel est le prix du droit d’entrée aux Chocolate Hills ?

Le DENR perçoit une taxe de zone protégée depuis décembre 2022 : 100 ₱ pour les visiteurs étrangers, 30 ₱ pour les adultes philippins. Au complexe, environ 100 à 150 ₱ ont été signalés. Dans la plupart des excursions partagées, les frais sont collectés à environ 500 ₱ par personne sur place, selon les fiches.

Le reçu du DENR est valable trois jours et couvre d'autres sites à l'intérieur de la zone protégée (Agence d'information des Philippines, 2023). Les enfants de moins de 7 ans, les seniors et les personnes handicapées sont exemptés de cette taxe. Les 500 ₱ que les excursions collectent regroupent les droits d'entrée et la taxe environnementale pour les principales étapes de la journée.

Préférez-vous que tout soit payé ? Ces excursions incluent les droits d'entrée, selon leurs fiches :

Le circuit complet avec tous les droits d'entrée payés, l'église de Baclayon à la fin de la journée et une séance de paddle sur la rivière Loboc.

★ 4,6 · 10 heures · départ $44

Explorez l'excursion dans la campagne avec paddle → Détails de la visite

Que change aux Chocolate Hills en 2026 ?

En octobre 2026, la province, Carmen et le DENR ont commencé à examiner la collecte des frais et la gestion des points de vue aux Chocolate Hills ; aucun changement pour les visiteurs n'a été annoncé.

Les discussions, tenues à Tagbilaran le 21 octobre 2026 avec une consultation publique le lendemain, portaient sur l'élagage des arbres qui bloquent la vue, l'entretien des collines désignées pour l'écotourisme et la répartition des droits d'entrée pour financer le conseil de gestion de la zone protégée (Bohol Island News). Aucune fermeture, nouveaux horaires ou montants de frais n'en sont sortis.

Le contexte est la polémique de 2024 autour du Captain's Peak, un complexe touristique situé dans la zone protégée de Sagbayan qui a été fermé en mars 2024. Notre article sur les mesures de 2026 suit l’évolution de l’affaire.

Que peut-on faire d’autre aux Chocolate Hills ?

Faites une balade en ATV sur des sentiers entre les collines, grimpez sur Taytay Hills pour une vue plus calme, ou arrêtez-vous à Sagbayan Peak à Sagbayan.

Les sentiers de ATV près de Carmen sont l’option supplémentaire préférée. Le tour en ATV avec déjeuner sur la rivière comprend une balade d’1 heure sur 12 km, l’entrée aux collines et au sanctuaire des tarsiers, ainsi que le buffet sur la rivière Loboc. Selon la fiche, il ne convient pas aux femmes enceintes ni aux personnes souffrant de problèmes cardiaques ou d’hypertension.

Pour l'espace et le calme, Taytay Hills à Carmen offre de larges vues sur la campagne, de la randonnée et de l'observation des oiseaux (page tourisme de Carmen, tourism.bohol.gov.ph). Le lever du soleil et la fin d'après-midi offrent la lumière la plus douce partout dans les collines.

Une heure sur un sentier en ATV entre les collines, puis un déjeuner buffet sur la rivière Loboc, avec les frais inclus.

★ 4,8 · 8 heures · départ $110

Explorez la balade en ATV avec le déjeuner sur la rivière Loboc → Détails de la visite

Questions fréquemment posées