Chocolate Hills nouvelles mesures

Que Bohol et Carmen ont-ils discuté le 21 octobre 2026 ?

Quatre points : les arbres qui obstruent la vue, un examen de l'évaluation de la zone protégée, quelles collines désigner pour l'écotourisme et comment les droits d'entrée sont collectés et partagés.

La réunion a eu lieu au bureau du gouverneur à Tagbilaran le mercredi 21 octobre 2026. Le gouverneur Aris Aumentado l'a dirigée, avec Wilson Henson, forestier et chef du DENR-PENRO Bohol, et la maire de Carmen, Conchita Toribio-Delos Reyes. Bohol Island News en a rendu compte le même jour.

Carmen abrite le complexe des Chocolate Hills, le point de vue principal de chaque excursion dans la campagne. Les collines protégées s'étendent bien au-delà, sur environ 14 145 hectares à Carmen, Batuan, Sagbayan, Bilar, Valencia et Sierra Bullones, conformément à la proclamation n° 1037 de 1997.

Les arbres seront-ils taillés aux points de vue des Chocolate Hills ?

C'est une proposition. Des visiteurs ont signalé que les arbres en croissance obstruent la vue, et la maire de Carmen a proposé de tailler ou d'élaguer certains arbres, avec le consentement des propriétaires et dans le respect des règles environnementales, et de planter des remplaçants.

Carmen a consulté des chercheurs de l'Université des Philippines à Los Baños. Henson, pour le DENR, a recommandé de réexaminer l'évaluation de la zone protégée avant toute mesure à long terme, et a suggéré un entretien régulier pour les collines une fois désignées pour l'écotourisme.

Pour les visiteurs, le point est simple. La vue depuis la plateforme est la raison pour laquelle vous montez environ 214 marches, et tout le monde autour de la table veut la garder dégagée. Aucune date ni plan n'a été fixé.

Qu'est-il sorti de la consultation du 22 octobre 2026 ?

Une consultation publique a été prévue le 22 octobre pour aider à identifier quelles collines pourraient être désignées pour l'écotourisme. Aucune décision sur les frais, les horaires ou les règles pour les visiteurs n'a été publiée depuis.

Les frais ont été le sujet le plus épineux. Le DENR-PENRO a soulevé des préoccupations concernant la collecte des droits d'entrée et une répartition proposée des recettes, et Henson a déclaré que la part du DENR aiderait à financer le Conseil de gestion de la zone protégée, y compris l'entretien de l'écotourisme. Le gouverneur a souligné ce que la province et Carmen ont investi sur le site. Aucun montant n'a été mentionné.

Voici où en est chaque point :

Y a-t-il des changements pour les visiteurs des Chocolate Hills maintenant ?

Non. Les excursions visitent le complexe des Chocolate Hills à Carmen comme avant, avec la même montée d'environ 214 marches jusqu'à la plateforme principale et les frais payés comme indiqué dans votre fiche.

Le côté pratique reste le même. De Panglao aux collines, comptez environ 1 h 30 en voiture, et les visites passent généralement 30 à 60 minutes sur le site. Prévoyez des pesos : la plupart des excursions partagées indiquent environ 500 ₱ par personne pour les droits d'entrée et la taxe environnementale, à payer sur place le jour même, selon les fiches, et quelques excursions les incluent. Notre article sur les coûts 2026 les répertorie.

Allez tôt ou tard pour une lumière plus douce. L'herbe devient brune pendant la saison sèche, de décembre à mai, ce qui explique l'origine du nom « chocolat » ; de juin à novembre, les collines restent vertes.

Pourquoi les Chocolate Hills font-ils l'objet d'un examen ?

Développement à l'intérieur de la zone protégée. En mars 2024, un complexe appelé Captain's Peak, construit parmi les collines à Sagbayan sans Certificat de conformité environnementale, est devenu viral et a été fermé.

Cette affaire a mis toute la zone protégée sous les projecteurs. Le DENR a commencé à examiner d'autres structures, et l'Inquirer a signalé 558 établissements sous enquête pour exploitation dans la zone protégée sans permis. Des enquêtes ont suivi à l'Ombudsman.

Sur le papier, la protection est solide. La proclamation n° 1037 du 1er juillet 1997 a déclaré les 1 776 collines Monument naturel des Chocolate Hills, sous le contrôle du DENR, et a interdit l'extraction et d'autres activités dommageables. En 2023, Bohol est devenu le premier géoparc mondial de l'UNESCO des Philippines, et les collines en font partie.

Qu'est-ce que le projet de loi 831 sur les Chocolate Hills ?

Un projet de loi en cours. Dans sa version modifiée, il maintiendrait une protection nationale stricte pour 642 collines au lieu de 1 776, renommerait la zone Monument géologique des Chocolate Hills et réduirait la zone tampon de 20 m à 5 m. Il est toujours en débat.

Le projet de loi limiterait également la couverture à Carmen, Batuan et Sagbayan, selon le Philippine Daily Inquirer. Tant qu'aucune loi n'est adoptée, la proclamation de 1997 et ses 1 776 collines restent en vigueur.

Pour une excursion d'une journée, cela ne change rien. La plateforme panoramique à Carmen est la même, et le guide des Chocolate Hills couvre la visite elle-même.

Un petit groupe de 15 personnes maximum avec un guide qui explique les collines, puis les tarsiers et la rivière Loboc.

★ 4,8 · 7 heures · départ $31

Découvrez la visite en petit groupe avec la rivière Loboc → Détails de la visite

Questions fréquemment posées